Diskusie
Téma: cestina pre bfe
Warning: htmlspecialchars(): charset `windows-1250' not supported, assuming utf-8 in /var/www/free/rts-game.com/cossacks2/htdocs/sk/diskuse.php on line 58
Strana: 1 2 3 4 5
Cestina se blizi skoro ke svemu konci :P
Da se rict ze je to 3v1 
Obsahuje:
CZ s diakritikou.
3 nove officialni mapy z Cossacks 2 Napoleonic Wars anglicke verze ktere jsem pridal do Cossacks 2Battle for Europe coz urcite potesi... Take jsem pridal z Cossacks 2 NW 6 misi za Francii do C2BfE
Patch mnou vytvoreny ktery opravuje chyby... A Patch nemeni herni data takze je to porad verze 1.3 [8EFB]
Je toho mnohem vice !!! Vse se dozvite az bude CZ hotova...
Jen nutno dodat ze to ma 361MB ...
Uz se dela mensi dopreklad a kontrola a jeste se musi doladit par veci... Jinak je opravdu na co se tesit !!!
Haha ja uz cestinu vyresil a hacky a carky jdou ! TZN. diakritika funguje !!! Klido poslu screens
Staci prelozit
Vital.txt
Heroes.txt a to presne 60 - 63, 70 - 73, 80 - 83,
A je to komplet ...
Mam uz jinak prelozeno vse i s EDITOREM + navod.
Jinak ted delam beta-test (kontrolu). A zbytek musim doprekladat... Az budu mit cas...
Háčky a čárky nejdou, musíš udělat češtinu bez nich 
To vím, že byl problém u češtiny pro CII: NW
Nevsiml si nekdo ve hre Cossacks 2 BFE kde se zobrazuje a nad cim \"Gun charge percent\" ? Melo by to byt u dela, veze, nebo co strili ... Hledam a nemuzu to najit ...
DIK
Jinak na CZ makam a doufejme ze brzy bude...
Je to vice nez CZ !
Jasne ze to dodelam :P
Cestina by byla uz davno hotova ale skola me brzdi...
Vsak se nehte prekvapit...
Za 1 mesic by to snad melo byt uz hotove... Pouze orientacni odhad !
Traba bude driv :P
[56] (Honza) Cau ty pry delas cestinu.
Jo taky jsem zacal :P
No ale mam 1 problem Cestinu uz mam skoro hotovou a kdyz jsem ji zkousel tak funguje to je jiste ale problem je v tom ze misto hacku a carek se mi zobrazuji RUSKE znaky lol... Muzes poradit ? Pokud jsi ji vubec testoval ve hre... Pokud se ti to zobrazuje normalne please zadam o radu DIK...
Prave jsem zacal delat cestinu pro CII-BFE mam hotovo asi 50% az bude dam ji sem ... Pokud bude zajem :P
Co to znamená stejným způsobem ??? Soubory je potřena nakopírovat do ..Cossack2NV\\Run\\Data\\ .. a nechat přepsat původní soubory
Ještě k té češtině: v instalaci není průvodce, takže jsem instaloval stejným způsobem jako jiné češtiny. Jestli je nějaký rozdíl, prosím o radu.
Nainstaloval jsem si češtinu do adresáře D:/Programy her/Cossacks 2
na fyzickém disku D:/ kde mám všechny hry (na C:/disku jen systém a pracovní programy).
Ale čeština vůbec nejde - ztratila se bůhví kam. Zavrtala se někam samostatně. Jen se chci ujistit, že se jedná o češtinu pro 2.díl \"Napoleonských válek\" a ne pro starou \"Art of War\". Tu mám i s češtinou. Můžete poradit?
Díky moc!
Napiš na mail Honzovi ohledně těch souborů, co je potřeba dopřeložit. Píše, že vital.txt a ještě hrdinové.
Autoři webu neručí za obsah diskuse a to jak text, tak odkazy. Přispívat do diskuse může každý návštěvník webu a příspěvky nejsou kontrolovány.
