Diskuse
Téma: cestina pre bfe
Strana: 1 2 3 4 5
este o tvojom navrhu porozmyslam ale slovencina je slovencina predsalen :P
Tak si stáhni češtinu pro Oblivion, ta je kompletní úplně.
2forestman:
take veci ani nemam v plane len skor texty pred misiami a take aby z toho clovek nieco mal a nielen splnil questy 
podla mna je to odost lepsie, ked si to viem precitat a porozumiet tomu ako iba ist ulohu za ulohou
PS: ale s tym oblivionom si mal pravdu ale tam mi bohuzial plna verzia slovencini poslovenci len to co neposlovenci beta verzia (aj ked ju nemam nainstalovanu), takze mam knihy po slovensky a questy a dialogi po anglicky :P
sorry za offtopic
Myslím že někdo kdo hraje hry aspoň nějakou dobu, tak nemůže mít s angličtinou v C2 problémy, ikdyž se anglicky nikdy neučil. Něco jiného jsou samozřejmě hry typu Oblivionu, kde jsou tuny poměrně náročných textů, které je navíc třeba slušně pochopit. V C2 ale moc textů není a jsou hodně jednoduché na pochopení. A co se týče třeba překladu názvů jednotek, to je spíš na škodu.
admin aby rozumel hre??? zeby? 
nie kazdy vie po anglicky a ked tomu nerozumies tak sa to aj dost blbo hra
mno mrky ze naco budem robit slovencinu ked je cestina
troska som sa s tym hral a par misii je uz prelozenich 
no zacal som to prekladat len by sa zisiel komu idu kampane aby to aj odskusal
2admin ja som sa nepital preto ze by som si ju chcel stiahnut ale preto aby som nerobil dalsiu slovencinu ked uz tu je cestina texty v hre (hlavne misie a kampane) su v suboroch .txt takze to nebude problem spravit ja som taky psychos a fanusik ze som ochotny prelozit aj to malo keby niekto chcel tez nech sa mi ozve
Jelikož je o hru malý zájem v ČR a také zájemců o češtinu je opravdu malinko.. ta angličtina ve hře je velmi jednoduchá..
můžeš ovšem zkusit implantovat češtinu z NW a risknout, zda alespoň část základních věcí budeš mít přeložených.. ale to nejhlavnější, neboli popisi kampaní a misí jsou jiné, takže Ti to bude nanic..
2forestman... no dakujem ze si mi odpovedal na moju otazku ale preco usudzujes ze nebude?
existuje taketo nieco? len tak ma to zaujima lebo mam taky pocit ze tato verzia uz nebola v cestine vydana
dakujem za odpovede
Autoři webu neručí za obsah diskuse a to jak text, tak odkazy. Přispívat do diskuse může každý návštěvník webu a příspěvky nejsou kontrolovány.
